En nuestro mundo todo es conectado por la red y los aviones y otros modos de viajar. Por eso es interesante que Cataluña pueda hablar con la UE pero solo es un parte de España. Creo que hay algunos problemas con el sistema en la UE para hablar idiomas cuales no son soportadas o reconocidos por el gobierno. Toma mucho tiempo para enviar una carta a la UE en catalán porque ellos tiene que enviar la carta a España para traducir en español para dar una respuesta a la carta y reenviar a España para traducir otra vez en catalán.
Tuesday, October 27, 2009
catalán 2
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Estoy de acuerdo que hay problemas lingüísticos en el sistema de la Unión Europea pero no hay ningún sistema perfecto. Sí, es verdad que la correspondencia en la UE pueda necesitar mucho tiempo por razón de la necesidad de transducción pero todavía tiene una manera para hacerla.
ReplyDelete